San

• Sạn

<lateinisch, »heilig«>

»San« erscheint als Bestandteil von Heiligennamen und von darauf zurückgehenden Ortsnamen.

I. Im Italienischen:

a) »San« steht vor Konsonanten, außer vor Sp... und St..., in männlichen Namen (Abkürzung S.):

– San Giusẹppe [- dʒ̮u...], S. Giusẹppe

– San Jacopo, S. Jacopo

b) »Sant'« steht vor Vokalen in männlichen und weiblichen Namen (Abkürzung S.):

– Sant'Ạngelo [- ...dʒ̮e...], S. Ạngelo

– Sant'Agata, S. Agata

c) »Santa« steht vor Konsonanten in weiblichen Namen (Abkürzung S.):

– Sạnta Lucia [- ...'tʃ̮i:a], S. Lucia

d) Der Plural »Sante« steht in weiblichen Namen (Abkürzung SS.):

– Sạnte Maria e Maddalena, SS. Maria e Maddalena

e) Der Plural »Santi« steht in männlichen Namen (Abkürzung SS.):

– Sạnti Pietro e Paolo, SS. Pietro e Paolo

f) »Santo« steht vor Sp... und St... in männlichen Namen (Abkürzung S.):

– Sạnto Spirito, S. Spirito

– Sạnto Stefano, S. Stefano

II. Im Spanischen:

a) »San« steht in männlichen Namen, außer vor Do... und To... (Abkürzung S.):

– San Bernạrdo, S. Bernạrdo

b) »Santa« steht in weiblichen Namen (Abkürzung Sta..):

– Sạnta Maria, Sta. Maria

c) »Santo« steht vor Do... und To... in männlichen Namen (Abkürzung Sto.):

– Sạnto Domịngo, Sto. Domịngo

– Sạnto Tomạ́s, Sto. Tomạ́s

III. Im Portugiesischen:

a) »Santa« steht in weiblichen Namen (Abkürzung Sta.):

– Sạnta Clara, Sta. Clara

b) »Santo« steht in männlichen Namen (Abkürzung Sto.):

– Sạnto André, Sto. André

Vgl. Saint, Sankt und São